Bab III
BUKANLAH HAL-HAL YANG MEREKA TAMPAKNYA
The _Dolphin_ memiliki awak yang baik, bukan pejuang, atau awak kapal,
tetapi pekerja yang baik, dan hanya itu yang dia inginkan. Orang-orang yang berani dan
teguh ini semuanya, kurang lebih, adalah pedagang; mereka mencari
keberuntungan daripada kemuliaan; mereka tidak memiliki bendera untuk dipajang, tidak ada warna untuk itu
bertahan dengan meriam; Faktanya, semua artileri di dalamnya terdiri dari
dua senjata sinyal putar kecil.
_Dolphin_ melesat dengan berani di atas air, dan memenuhi
ekspektasi maksimal dari pembuat dan kapten. Segera dia melewati batas
laut Inggris; tidak ada kapal yang terlihat; rute samudra yang luas itu
gratis; selain itu, tidak ada kapal Marinir Federal yang berhak
menyerangnya di bawah bendera Inggris. Dia mungkin mengikuti, dan
dicegah dari memaksa blokade, dan justru karena alasan ini
James Playfair mengorbankan segalanya untuk kecepatan kapalnya, agar
tidak dikejar.
Namun pengawasan yang cermat tetap dilakukan, dan, meskipun ekstrim
dingin, seorang pria selalu di tali-temali siap memberi sinyal layar terkecil
yang muncul di cakrawala. Saat malam tiba, Kapten James memberikan perintah
paling tepat kepada Mr. Mathew.
"Jangan biarkan pria itu berjaga-jaga terlalu lama dalam persekongkolan; hawa dingin bisa mencengkeramnya
, dan dalam hal ini mustahil untuk tetap mengawasi;
ganti orang-orangmu sesering mungkin."
"Saya mengerti, Kapten," jawab Mr. Mathew.
"Coba Crockston untuk pekerjaan itu; orang itu berpura-pura memiliki
penglihatan yang bagus ; itu harus diadili; menempatkan dia pada jaga pagi, dia akan
melihat kabut pagi untuk melihat melalui. Jika terjadi sesuatu yang khusus,
hubungi aku."
Konon, James Playfair pergi ke kabinnya. Tuan Mathew menelepon
Crockston, dan memberitahunya perintah Kapten.
"Besok, jam enam," katanya, "kamu harus melepaskan jam tangan dari
kepala tiang utama."
Sebagai jawaban, Crockston mendengus memutuskan, tetapi Mr. Mathew hampir tidak
membalikkan punggungnya ketika kelasi menggumamkan beberapa kata yang tidak bisa dimengerti,
dan kemudian berteriak:
"Apa yang dia katakan tentang tiang utama?"
Pada saat ini keponakannya, John Stiggs, bergabung dengannya di garda depan."Well, Crockston yang baik," katanya.
"Tidak apa-apa, baiklah," kata pelaut itu, dengan senyum yang dipaksakan;
"Hanya ada satu hal, perahu celaka ini mengguncang dirinya seperti anjing
yang keluar dari air, dan itu membuat kepalaku bingung."
"Dear Crockston, dan ini demi aku."
"Untukmu dan dia," jawab Crockston, "tapi tidak sepatah kata pun tentang itu, John.
Percayalah pada Tuhan, dan Dia tidak akan meninggalkanmu."
Seperti yang dikatakan, John Stiggs dan Crockston pergi ke tempat berlabuh sang pelaut, tetapi
sang pelaut tidak berbaring sebelum dia melihat samanera muda itu dengan
nyaman duduk di kabin sempit yang dia sediakan untuknya.
Keesokan harinya, pada jam enam pagi,Crockston bangkit untuk pergi
tempatnya; dia pergi ke geladak, di mana petugas pertama memerintahkannya untuk
naik ke tali-temali, dan menjaga dengan baik.
Mendengar kata-kata ini sang pelaut tampak ragu-ragu apa yang harus dilakukan; lalu, setelah mengambil
keputusan, dia menuju busur _Dolphin_.
"Nah, mau kemana sekarang?" teriak Mr. Mathew.
"Ke mana Anda mengirim saya," jawab Crockston.
"Aku sudah menyuruhmu pergi ke tiang utama."
"Dan aku akan pergi ke sana," jawab sang kelasi, dengan nada tidak peduli,
melanjutkan perjalanannya ke kotoran.
"Apakah kamu bodoh?" seru Mr. Mathew, tidak sabar; "Anda sedang mencari
jeruji dari tiang utama di tiang depan. Anda seperti seekor cockney, yang
tidak tahu cara memelintir cat-o'-nine-tails, atau membuat sambungan. Di
atas kapal, kapal apa yang dapat Anda miliki pernah, Bung? Yang utama, bodoh,
tiang utama! "
Para pelaut yang berlari untuk mendengar apa yang sedang terjadi tertawa terbahak-bahak
ketika mereka melihat tatapan Crockston yang bingung, saat dia kembali ke
ramalan itu.
"Jadi," katanya, sambil mendongak ke tiang kapal, yang puncaknya tidak
terlihat di antara kabut pagi; "jadi, apakah saya harus naik ke sini?"
"Ya," jawab Mr. Mathew, "dan cepatlah! Oleh St. Patrick,Sebuah
Kapal federal akan punya waktu untuk mencabut cuciannya dengan cepat di tali-temali kita
sebelum orang malas itu bisa mendapatkan jabatannya. Maukah kamu naik? "
Tanpa sepatah kata pun, Crockston naik ke benteng dengan susah payah;
kemudian dia mulai memanjat tali-temali dengan kecanggungan yang paling terlihat, seperti
orang yang tidak tahu bagaimana menggunakan tangan atau kakinya. Saat dia
telah mencapai puncak itu, bukannya melompat ringan pada itu, ia
tetap bergerak, menempel tali, seakan telah disita
dengan pusing. Mr. Mathew, jengkel oleh kebodohannya, memerintahkan dia untuk
segera turun.
"orang itu di sana, "katanya kepada kepala perahu," belum pernah menjadi pelaut
seumur hidupnya. Johnston, pergi saja dan lihat apa yang dia miliki di bundelnya. "
Kepala perahu bergegas ke tempat berlabuh sang pelaut.
Sementara itu Crockston dengan susah payah turun lagi, tapi,
kakinya terpeleset, dia meluncur ke bawah tali yang dipegangnya, dan jatuh dengan
keras ke geladak.
"Orang bodoh kikuk! Orang yang kurang ajar!" teriak Mr. Mathew, dengan cara
menghibur. "Apa yang kau lakukan di kapal _Dolphin! _ Ah! Kau
masuk sebagai pelaut yang handal, dan kau bahkan tidak bisa membedakan yang utama
dari yang terdepan! Aku akan berbicara sedikit denganmu."
Crockston tidak berusaha berbicara; dia membungkukkan punggungnya seperti orang yang
pasrah pada apa pun yang mungkin harus dia tanggung; saat itu kepala perahu
kembali.
"Ini," katanya kepada petugas pertama, "hanya itu yang saya temukan; a
portofolio mencurigakan dengan surat. "
" Berikan di sini, "kata Mr. Mathew." Surat dengan perangko Federal! Tuan
Halliburtt, dari Boston! Seorang Abolisionis! seorang Federalis! Orang celaka! Anda
tidak lain adalah pengkhianat, dan telah menyelinap ke kapal untuk mengkhianati kami! Tidak
apa-apa, Anda akan dibayar untuk masalah Anda dengan cat-o'-nine-tails!
Kepala kapal, panggil Kapten, dan kalian yang lainnya awasi saja
bajingan itu di sana. "
Crockston menerima pujian ini dengan seringai yang mengerikan, tapi dia
tidak membuka bibirnya. Mereka telah mengikatnya ke penggulung, dan dia tidak bisa
menggerakkan kedua tangan itu. atau kaki.
Beberapa menit kemudian James Playfair keluar dari kabinnya dan pergi ke
gardu depan, di mana Mr.Mathew segera mengenalkannya dengan
detail kasus tersebut.
"Apa yang ingin kamu katakan?" tanya James Playfair, hampir tidak bisa menahan
amarahnya.
"Tidak ada," jawab Crockston.
"Dan untuk apa kamu naik ke kapal saya?"
"Tidak ada."
"Dan apa yang kamu harapkan dariku sekarang?"
"Tidak ada."
"Kamu siapa? Orang Amerika, seperti yang dibuktikan oleh surat?" Crockston tidak
menjawab.
"Kepala kapal," kata James Playfair, "lima puluh cambukan dengan
ekor kucing-o'-sembilan untuk melonggarkan lidahnya. Apakah itu cukup, Crockston?"
"Itu akan tetap dilihat," jawab paman John Stiggs tanpa bergerak
sedikit pun.
"Sekarang, ayo, bung,"kata kepala perahu.
Atas perintah ini, dua pelaut yang kuat melucuti Crockston dari wolnya
jersey; mereka telah menyita senjata yang tangguh itu, dan meletakkannya
di bahu narapidana, ketika si pemula, John Stiggs, pucat dan
gelisah, bergegas ke geladak.
"Kapten!" seru dia.
"Ah! Keponakan!" komentar James Playfair.
"Kapten," ulang samanera itu, dengan upaya yang keras untuk menenangkan
suaranya, "Aku akan memberitahumu apa yang tidak ingin dikatakan Crockston. Aku tidak akan
menyembunyikannya lagi; ya, dia orang Amerika, dan aku juga; kita kedua
musuh pemilik budak, tetapi bukan pengkhianat yang datang untuk mengkhianati
_Dolphin_ ke tangan Federalis. "
"Lalu, untuk apa Anda datang?" tanya Kapten, dengan nada keras,
mengamati siswa itu dengan seksama.Yang terakhir ragu-ragu beberapa detik
sebelum menjawab, lalu dia berkata, "Kapten, saya ingin berbicara dengan Anda
secara pribadi."
Sementara John Stiggs membuat permintaan ini, James Playfair tidak berhenti
memperhatikannya dengan cermat; wajah muda yang manis dari pemula, suaranya yang
sangat lembut, kelembutan dan putihnya tangannya,
hampir tidak tersamarkan oleh cat, matanya yang besar, animasinya yang
tidak dapat menahan kelembutan mereka - semua ini bersama-sama memunculkan
kecurigaan tertentu dalam pikiran Kapten. Ketika John Stiggs membuat permintaannya,
Playfair menatap tajam ke Crockston, yang mengangkat bahu; kemudian
dia memasang pandangan bertanya pada siswa itu, yang
tidak bisa ditahan oleh yang terakhir , dan berkata hanya kepadanya, "Ayo."
John Stiggs mengikuti Kapten ke atas kotoran, dan kemudian James
Playfair, membuka pintu kabinnya, berkata kepada samanera, yang
pipinya pucat karena emosi, "Bersikaplah baik saat masuk, Nona."
John, demikian disapa, tersipu hebat, dan dua air mata mengalir
tanpa sengaja di pipinya.
"Jangan khawatir, Nona," kata James Playfair, dengan suara lembut, "tapi berbaik hatilah
untuk memberi tahu saya bagaimana saya bisa mendapat kehormatan karena Anda ikut serta
?"
Gadis muda itu ragu-ragu sejenak, lalu, diyakinkan oleh pandangan Kapten
, dia memutuskan untuk berbicara.
"Tuan," katanya, "saya ingin bergabung dengan ayah saya di Charleston; kota itu
dikepung oleh darat dan diblokade oleh laut.Saya tidak tahu bagaimana menuju ke sana,
ketika saya mendengar bahwa _Dolphin_ dimaksudkan untuk memaksa blokade. Saya naik ke
kapal Anda, dan saya mohon maafkan saya jika saya bertindak tanpa
persetujuan Anda , yang pasti Anda akan menolak saya. "
" Tentu saja, "kata James Playfair.
" Saya melakukannya dengan baik, kalau begitu, bukan untuk meminta Anda, " lanjut gadis muda itu, dengan
suara yang lebih tegas.
Kapten menyilangkan lengannya, berjalan mengelilingi kabinnya, dan kemudian
kembali.
“Siapa namamu?” katanya.
“Jenny Halliburtt.”
“Ayahmu, jika aku mengingatnya dengan benar alamat yang tertulis di surat-surat itu,
bukankah dia dari Boston? "
" Ya, Sir. "
" Dan seorang Utara berada di kota selatan dalam masa
perang paling pekat ? "
"Ayah saya adalah seorang tahanan; dia berada di Charleston ketika tembakan pertama
Perang Sipil ditembakkan, dan pasukan Union diusir dari Fort
Sumter oleh Konfederasi. Pendapat ayah saya membuatnya terpapar
kebencian dari bagian budak, dan atas perintah Jenderal Beauregard dia
dipenjara. Saat itu saya berada di Inggris, hidup dengan
kerabat yang baru saja meninggal, dan ditinggalkan sendirian, tanpa bantuan kecuali Crockston,
hamba setia kami , saya ingin pergi ke ayah saya dan berbagi penjara
bersamanya. "
"Jadi, apa Tuan Halliburtt itu?" tanya James Playfair.
"Wartawan yang setia dan berani," jawab Jenny bangga, "salah satu
editor paling mulia di _Tribune_, dan orang yang paling berani
membela penyebab kaum negro. ”
“ Seorang Abolisionis, ”teriak sang Kapten dengan marah;“ salah satu dari orang-orang yang,
dengan alasan sia-sia menghapus perbudakan, telah membanjiri
negara mereka dengan darah dan kehancuran. ”
“ Tuan! ”jawab Jenny Halliburtt , menjadi pucat, "kamu menghina
ayahku; Anda tidak boleh lupa bahwa saya berdiri sendiri untuk membelanya. "
Kapten muda tersipu merah; kemarahan bercampur rasa malu berjuang
di dadanya; mungkin dia akan menjawab gadis muda itu, tetapi dia
berhasil menahan diri, dan, membuka pintu kabin,
dia memanggil “
Kepala Kapal !” Kepala perahu itu langsung mendatanginya.
“Kabin ini selanjutnya akan menjadi milik Nona Jenny Halliburtt.Punya a
ranjang bayi disiapkan untuk saya di akhir kotoran; hanya itu yang saya inginkan. "
Kepala perahu melihat dengan tatapan tertegun pada siswa muda yang
dipanggil dengan nama feminin, tetapi pada tanda dari James Playfair dia
keluar.
" Dan sekarang, Nona, kamu ada di rumah, "kata Kapten muda. dari
_Dolphin_. Kemudian dia pensiun.
Comments
Post a Comment